生れる

うまれる【生れる】

①［出生する］

〔誕生する， 生誕する〕

*bear

|他|〖S〗《正式》［be born］(人・動物・考え・組織などが)生れる；［be born C］ C(身体的特徴・社会的地位・名前など)で生れる《◆ C は形容詞・名詞》

John was born in 1940 in Liverpool. ジョンは1940年にリバプールで生れた

He was born under a lucky star. 彼は幸運の星の下に生れた

be born intelligent ［a poor farmer's son］ 賢く［貧しい農家の息子として］生れる

be born to be a comedian コメディアンになるように生れる

be born of American parents 《略式》アメリカ人の両親から生れる.

**arrive

|自|(赤ん坊が)生れる

The baby arrived on Monday. 赤ちゃんが月曜日に生れた.

**come

|自|〖S〗 (物が)現れる， 生じてくる；(子供が)生れる.

**fall

|自|(動物が)生れる.

come along

(人・機会などが)(偶然)やって来る， 現れる；(赤ん坊が)生れる.

▲the town of his birth 彼が生れた町

I want our new baby to be a boy. 今度生れてくる子は男の子がいい

I left Japan for the first time in my life. 生れて初めて日本を離れた

He is made to be a writer. 彼は作家になるように生れてきたようなものだ.

¶金持ちの家に～

be born with a silver spoon in one's mouth よい星の下に生れる

¶ → 生れてから死ぬまで

¶ → 生れてこのかた

¶ → 生れた時からの

¶ → 生れたばかりの

¶ → 最近生れた子供

②［新しくできる］

〔作られる， できる， 生じる〕

¶昨年， 新しい喫茶店がいくつか生れた

Some coffee shops were opened last year.

¶町にサッカークラブが生れた

A football club was formed in our town.

¶新しい女性誌が生れた

A new women's magazine has appeared.